[S]

SACER - retigiosus.

Sacrilegi - capite puniuntur. Sunt autem s., qui publico sacra compilaverunt [: тот, кто ограбил общественные святыни, карается смертью, Paul. D. 48, 13, 11 pr. 1]; см. тж. locus if.

SANCTIO [legum] - quae novissime certam poenam irrogat his, qui praeceptis legis non obtemperaverint [S. в законах налагает опр. наказание на тех, кто не подчиняется предписаниям закона, Pap. D. 48, 19, 41].

Sanctus - S-m est, quod ab iniuria hominum defensum atque munitum est [ :то, что укрыто и защищено от беззакония людей, Marci. D. 1, 8, 8 pr.]; см. тж. filius fr. 9; locus; religiosus; sapientia.

SAPIENTIA [civilis] - ... est quidem res sanctissima c. s., sed quae pretio nummario non sit aestimanda nес dehonestanda [Знание права достойно наивысшего уважения, однако деньгами его нельзя ни оценить, ни обесчестить, Ulp. D. 50, 13, 1, 5].

SATISFACTIO [удовлетворение] - pro solutione est [: считается выполнением обязательства, Ulp. D. 46, 3, 52]; см. тж. solutio.

SCIRE - leges non hoc est verba earum tenere, sed vim ac potestatem [Знать законы - значит помнить не их слова, а их значение и силу, Cel. D. 1, 3, 17]. - ...is accipitur s., qui scit et potuit prohibere [ считается осведомленным тот, кто знает и мог воспрепятствовать, Ulp. D. 47, 6, 1, 1].- Scienti non subvenit (praetor), merito, quoniam ipse se decepit [Тому, кто знает (о существенном обстоятельстве, претор) с полным основанием не помогает, т. к. он сам себя обманул, Ulp. D. 27, 6, 1, 6]; вар.: si s ens se поп debere solvit, cessat repetitio [Ulp. D. 12, 6, 1, 1]. - Scientiam neque curiosissimi n. neglegentissimi hominis accipiendam, verum eius qui ... diligenter inquirendo notam habere possit [He требуется знание человека ни самого любопытного, ни самого небрежного, но такого, который после тщательного изучения мог бы знать о (этом) деле, Labeo у Paul. D. 22, 6, 9, 2]. - См. тж. animus; culpa fr. 50; fraudare if.; iniuria⁺ if.; maiestas; neglegentia.

SEMEL - heres semper h. [Ставший (однажды) наследником - всегда наследник (т. е. вступивший в наследование остается в положении наследника и никак не может из него выйти), см. Gai D. 28, 5, 89]. - ⁺S. malus semper praesumitur esse m. [Кто однажды плохо зарекомендовал себя, всегда будет считаться плохим (напр., клеветник) ].- См. тж. electio; heres; iniuria if.

SENATUS - Non ambigitur s-m ius facere posse [Нет сомнения в том, что сенат может творить право (т. е. принимать правовые нормы), Ulp. D. 1, 3, 9]; см. тж. lex.

SENTENTIA - ...suam mutare s-m neminem posse [Никто не может изменить судебное решение по своему делу, Divi fratres у Call. D. 48, 19, 27]. - ⁺S. ius facit inter partes [Приговор создает право (т. е. неизменяемое основание правововых отношений) между сторонами]. - ... ⁺in dubio s. contra actorem ferenda est [В случае сомнения необходимо выносить приговор (решение) против истца]. - См. тж. accusatio; ambiguus fr. 96; arbiter; confessus; conventio; exsecutor; fraus if.; iudex fr. 15, 1; lex fr. 29; responsa; rigor; sermo; testamentum; verbum fr. 6, 1.

SEPULC[H]RUM - est, ubi corpus ossave hominis condita sunt [: место, где погребено тело или кости человека, Ulp. D. 11, 7, 2, 5]; см. тж. monumentum; religiosus.

SEQUESTER - dicitur, apud quem plures eandem rem, de qua eontroversia est, deposuerunt [: тот, кому несколько человек передало на хранение одну и ту же вещь, о которой ведется спор. Mod. D. 50, 16, 110]; вар.: Proprie in s-re est depositum, quod a pluribus in solidum eerta eondieione custodiendum reddendumque traditur [Paul. D. 16, 3, 6].

SERMO [речь, слово] - Quotiens idem s. duas sententias exprimit, ea potissimum exeipiatur, quae rei gerendae aptior est [Если слова выражают два смысла, следует принимать тот из них, который является более сообразным рассматриваемому делу, Iul. D. 17, 67]; см. тж. ambiguus if.; dubius; furtum; II, vox.

SERVITUS [рабство] - est constitutio iuris gentium, qua quis dominio alieno contra naturam subicitur [: установление права народов, согласно которому один - противно природе - подчиняется власти другого, Flor. D. 1, 5, 4, 1]. - S-tem mortalitati fere comparamus [Обычно мы приравниваем рабство к смерти, Ulp. D. 50, 17, 209]; вар.: S. morti adsimilatur [Ulp. D. 35, 1, 59, 2]. - См. тж. libertini.

Servitus [сервитут]. - S-tium ... ea natura est, ut ... quis ... aliquid patiatur aut non faciat [Сущность сервитута в том, что кто-то что-то терпит или (чего-то) не делает. Pomp. D. 8, 1, 15, 1]; вар.: ⁺S. in faciendo consistere nequit. - S. s-tis esse non potest [He допускается сервитут сервитута (т.е. сервитут нельзя сделать самостоятельным, напр. отчуждать или обременять без данного земельного участка), Paul. D. 33, 2, 1 pr.]. - S. fundo utilis esse debet [Сервитут должен быть полезным для земельного владения, Ulp. D. 8, 3, 5, 1 ]. - S-tes per partes adquiri nес imponi possunt [Сервитут нельзя ни приобретать, ни возлагать по частям, см. Afr. D. 8, 3, 34]. - Nulli res sua servit [He может быть сервитута на собственную вещь, Paul. D. 8, 2, 26]; вар.: Nemini r. s. s. - См. тж. consuetudo if.; obligatio fr. 3 pr.

Servus - nullum caput habet [Раб неправоспособен, см. I. 1, 16, 4]; вар.: ...servile caput nullum ius habet ideoque пес minui potest [Paul. D. 4, 5, 3, 1]; S-i pro nullis habentur [Ulp. D. 50, 17, 32]. - S-i ex eo appellati sunt, quod imperatores captivos vendere iubent ac per hoc servare пес occidere solent [ Рабами их называют потому, что военачальники велят продавать пленных и этим их сохраняют [servare] и не убивают, Flor. D. 1,5, 4, 2]. - In personam servilem nulla cadit obligatio [Ha раба не распространяется никакое обязательство, Ulp. D. 50, 17, 22 pr.]. - Cum s-o nulla actio est [Рабу нельзя вчинять иск. Gai, D. 50, 17, 107]. - Melior condicio nostra per s-os fieri potest, deterior f. non p. [Благодаря рабам (их деятельности) наше положение может улучшиться, но не ухудшиться, Gai D. 50, 17, 133].

S. fugitivus: - Quid sit f., definit Ofilius: f. est qui extra domini domum fugae causa, quo se a domino celaret, mansit. Caelius f-m esse ait eum, qui ea mente discedat, ne ad dominum redeat, tametsi mutato consilio ad eum revertatur: nemo tali peccato, inquit, paenitentia sua nocens esse desinit. Cassius quoque scribit f-m esse, qui certo proposito relinquat. Item apud Vivianum relatum est f-m fere ab affectu animi intellegendum esse, non utique a fuga ... [: тот, кто пребывает за пределами дома своего господина, скрываясь от него и не намереваясь вернуться. Целий: тот, кто уходит, не собираясь вернуться к господин]; даже если он (потом) передумает и вернется к нему... Кассий: тот, кто покинет господина с твердым намерением (не вернуться к нему). Вивиан: решающее значение имеет движение мысли, а не само бегство. Ofilius и др. у Ulp. D. 21, 1, 17 рr].

См. тж. actio fr. 1; hereditas; heres fr. 153; peculium; perfuga; persona; potestas; punire; recipere; statuliber.

SEXUS [пол] - ... semper s. masculinus etiam femininum s-m continet [Мужской пол всегда включает в себя и женский (напр., когда говорят о рабах, подразумевают и рабынь), Iul. D. 32, 62]; вар.: ⁺М-m regulariter f. с. См. тж. agnati.

SIGNIFICATIO [verborum] - Non aliter a s-ne v. recedi oportet. quam cum manifestum est aliud sensisse testatorem [От (обычного) значения слов можно отойти лишь в том случае, если завещатель очевидно имел в виду нечто иное, Marcell. D. 32, 69 pr.]; см. тж. ambiguus; dies if.; potestas: tignum; voluntas.

SIMULATIO - S-a nullius momenti sunt [Притворные правовые действия недействительны, см. Gai D. 32, 2, 30]; вар.: Plus valere quod agitur quam quod s-e concipitur [C. 4, 22 (рубрика)]. - Acta s-a ... veritatis substantiam mutare non possunt [Документы, составленные для видимости, не могут изменить истинное состояние дел, Diocl. С. 4, 22, 2].

SOBRINUS - est ... patris mei consobrini filius et matris meae consobrinae filius [: сын двоюродной сестры моего отца и сын двоюродной сестры моей матери. Aelius Galius у Fest. 421].

SOCIETAS - Stem eoire et re et verbis et per nuntium posse... [Товарищество можно учредить действием, словами или через вестника, Mod. D. 17, 2, 4 pr.]. - ... nemo s-tem contrahendo rei suae dominus esse desinit [Вступая в товарищество, никто не перестает быть собственником своего имущества, Ulp. D. 19, 5, 13, 1]. - ...non id, quod privatim interest unius ex soeiis, servari solet, sed quod s-ti expedit [Прежде всего следует принимать во внимание интересы не одного из членов, а всего товарищества, Paul. D. 17,2, 65, 5]. - S. ius quodammodo fraternitatis in se habet [Товарищество - своего рода братство, Ulp. 17, 2, 63 pr.]. - ⁺Ubi s., ibi ius [Где товарищество, там и право].

Socius - S-i mei s. meus s. non est [Компаньон моего компаньона - не мой компаньон, Ulp. D. 50, 17, 47, 1]; см. тж. diligentia.

SODALES - sunt, qui eiusdem collegii sunt [: принадлежащие к одному и тому же сообществу, Gai D. 47, 22, 4].

SOLUM - ... omne quod inaedificatur s-o cedit [К земле относится все, что на ней сооружено, Gai D. 41, 1, 7, 10]; см. тж. inaedificatio; fructus fr. 25 pr.; superficies.

SOLUTIO - "S-nis" verbo satisfactionem omnem accipiendam placet [: любое удовлетворение (кредитора), Ulp. D. 50, 16, 176].

Solvere [развязывать, платить, выполнить] - dieimus eum. qui fecit quod facere promisit [: о том, кто делает то, что обещал сделать, - там же]. - Qui mandat s-i, ipse videtur s. [Кто прикажет другому исполнить, тот как бы исполнил(это) сам, Paul. D. 46, 3, 56]. - S-it et qui reum delegat [Исполняет и тот, кто передает (кредитору) должника, Ulp. D. 16, 1, 8, 3]. - S. pro ignorante et invito cuique licet [Любое лицо может выполнять чужое обязательство, даже без ведома и согласия должника, Gai D. 46, 3, 53]. - Si nihil convenit, tunc ea praestabuntur, quae naturaliter insunt [Если ничего (что вызвало спор) не было условлено (согласовано, решено), обязательство надо выполнять так, как это соответствует его природному характеру, Ulp. D. 19, 1, 11, 1]. - Minus s-it, qui tardius s-t: nam et tempore minus s-itur [Кто уплатил позже, уплатил меньше, ибо и с точки зрения времени можно уплатить меньше, Ulp. D. 50, 16, 12, 1]. - "Minus s-utum" intellegitur etiam si nihil esset s-m [Выражение "уплатил меньше" может также означать, что вообще ничего не было уплачено, Paul D. 50, 16, 32]. - S-ndo esse пето intellegitur, nisi qui solidum potest s. [Платежеспособным считается лишь тот, кто может уплатить всю сумму, lav. D. 50, 16, 114]. - Qui s-it numquam ita resupinus est, ut facile suas pecunias iactet et indebitas effundat [Исполняющий никогда не бывает так неосмотрителен, чтобы легко разбрасывать свои деньги и (даже платить) недолжное, Paul. D. 22, 3, 25 рr.]. - См. тж. acceptilatio; contractus if.; factum fr. 7, 3; fiscus; improbus; indebitum; mora; obligatio (в т. ч. if.); princeps; repetitio; satisfactio; scire if.; usurae, verbum fr. 218.

SPECIALIS - Semper s-ia generalibus insunt [Особые (положения) всегда содержатся в общих, Gai D. 50, 17, 147]. - ⁺Rescriptum s-e derogat generali [Специальное распоряжение (частично) отменяет общее (распоряжение)]; вар.: ⁺Contractus s. d. g., ⁺Species d. generi. - См. тж. iurisdictio; lex⁺; regula if.

Species - In toto iure generi per s-m derogatur et illud potissimum habetur, quod ad s-m derectum est [Во всем праве частное изменяет общее и наиболее важно то, что относится к частному, Pap. D. 50, 17, 80]; вар.: ... nес ambigitur in cetero omni iure s-m generi derogare... [Pap. D. 48, 19, 41]. - ⁺S. perit ei, cui debetur [Индивидуальная вещь пропадает для того, кому она должна быть передана (т. е. обязательство прекращается вместе с утратой вещи)].

См. тж. creditum; donatio; genus; impensae if.; iusiurandum; materia; munus; plebs; possidere.

SPONSALIA - sunt mentio et repromissio nuptiarum futurarum [: вопрос и обещание будущего брака (т. к. обычно обручение происходило в виде стипуляции), Flor. D. 23, 1, 1]; см. тж. divortium; matrimonium; vetare.

Sponsio - appellatur поп solum quae per sponsus interrogationem fit, sed omnis stipulatio promissioque [ (S. в общем смысле, как вербальный контракт вообще): не только то, что возникает в результате обещания, данного в ответ на вопрос, но и любая st. и p., Paul. D. 50, 16, 7].

SPUBII - ... sunt hi, quos mater vulgo concepit; nam et hi patrem habere non intelleguntur, cum is etiam incertus sit [: зачатые матерью вне брака; ибо, поскольку неясно, кто их отец, считается, что его у них нет, Gai 1,64].

STATULIBER - est, qui statutam et destinatam in tempus vel condicionem libertatem habet [: тот. чья свобода связана с каким-либо сроком или условием^*, Paul. D. 40, 7, 1 рr.; вар.: ... eius servi, qui testamento sub aliqua eondicione liber esse iussus est [Gai 2, 200].

^* (когда, например, завещатель возлагал обязанность освобождения на наследника и тем более связывал освобождение с уплатой (рабом) определенной денежной суммы.)

Statutum [постановление] - ⁺Ubi eessat s., habet locum ius civile [Где кончается партикулярное частное право, действительно субсидиарное римское право].

STELLIONATUS - S-m obici posse his, qui dolo quid fecerunt sciendum est, scilicet si aliud crimen non sit quod obiciatur [: (мошенник) тот, кто сделал что-либо со злым умыслом и не может быть обвинен в другом преступлении, Ulp. D. 47, 20, 3, 1].

STIPULATIO - est verborum conceptio, quibus is qui interrogatur daturum facturumque se quod interrogatus est responderit [ :словесная формула, которой спрошенный отвечает, что даст или сделает то, о чем его спросили, Pomp. D. 45, 1, 5, 1]; см. тж. alter; impossibilis; sponsio.

STUPRUM - committit, qui liberam mulierem consuetudinis causa, non matrimonii continet, excepta videlicet concubina [S. совершает тот, кто удерживает свободную женщину (не наложницу) для любовной связи, но не для брака, Mod. D. 48, 5, 35 pr.]; см. тж. adulterium.

SUBSTANTIA - potius intuenda est quam opinio [Больше внимания нужно обращать на суть (материю), чем на представление (о ней), Paul. D. 41, 4, 2, 2]. - Mutata forma prope interemit s-m rei [С изменением формы может пропасть сущность вещи, Ulp. D. 10, 4, 9, 3]; вар.: Res abesse videntur hae, quarum corpus manet, forma mutata est [Ulp. D. 50, 16, 13, 1].

SUBSTITUTIO - ⁺S-us s-to est s-us institute [Подназначенный (в более отдаленной степени) наследник замещает не только предыдущего подназначенного наследника, но и самого наследника].

SUCCEDERE - Qui in ius dominiumve alterius s-it, iure eius uti debet [Кто вступает в право или во владение другого, должен пользоваться его правом, Paul. D. 50, 17, 177 pr.].

Successor - Quod ipsis qui contraxerunt obstat, et s-ibus eorum obstabit [Что мешает самим договорным сторонам, будет мешать и их преемникам, Ulp. D. 50, 17, 143].

См. тж. filius fr. 26; fiscus; heres; nocere; pretium if.

SUMMUS - S-um ius s-a iniuria [Высшее право - высшая несправедливость, Цицерон, "Об обязанностях" (Cic., De off. 1, 10, 33]^*.

^* (В значении: формальное и буквальное следование тексту закона (без учета истинной воли законодателя) может быть причиной чрезмерной жестокости и даже бесправия.)

SUPERFICIES - ... id, quod in solo nostro ab aliquo aedificatum est, quamvis ille suo nomine aedificaverit, iure naturali nostrum fit, quia s. solo cedit [Все, что кто-либо построит на нашей земле, даже если он построил от собственного имени, принадлежит нам по естеств. праву, т. к. сделанное над поверхностью следует за ней (т. е. разделяет ее правовую судьбу), Gai 2, 73]; вар.: S-arias aedes appellamus, quae in conducto solo positae sunt: quarum proprietas et civili et naturali iure eius est, cuius et solum [Gai D. 43, 18, 2]; ... s. ... natura solo cohaeret [Paul. D. 44, 7, 44, 1]; ... s. ad dominum soli pertinet [Ulp. D. 9, 2, 50]; semper s-m solo cedere [Ulp. D. 43, 17, 3, 7]. - См. тж. solum.

SUPERFLUA - non nocent [Избыточные (названия, оговорки и пр.) не вредят, С. 6, 23, 17 (396)]; см. тж. abundare; leges⁺.

SUPREMUS - ... s-ae hae (tabulae) sunt non quae sub ipso mortis tempore factae sunt, sed post quas nullae f. s. licet hae veteres sint [Последняя воля: не та, которая была установлена перед самой смертью, но та, за которой не последовало никакой другой, даже если та была давней, Ulp. D. 37, 11, 1, 1]; см. тж. proximus; testamentum fr. 5; voluntas fr. 4.

SUSPICIO - ... nec de s-nibus debere aliquem damnari [Никого нельзя осуждать на основании одного лишь подозрения, Ulp. D. 48, 19, 5 pr.]; см. тж. II, innocens.

SUUS [свой, собственный] - Neque pignus n. depositum n. precarium n. emptio n. locatio rei suae consistere potest [He может быть ни залога на свою вещь, ни договора хранения, ни купли, ни сдачи себе внаймы, Ulp. D. 50, 17, 45 pr.]. - In suo alii hactenus facere licet, quatenus nihil in alienum inmittat [На своем (участке) можно делать все при условии, что ничто не проникает на чужой (участок), Aristo у Ulp. D. 8, 5, 8, 5]. - Suae quisque rei moderator atque arbiter est [В своем деле каждый сам себе хозяин и судья, С, 4, 35, 21 (313-315?)]. - См. тж. actio if.; citare; confessus; consilium if.; creditor; diligentia; dolus fr. 1, 1; factum; filius fr. 10; fraus fr. 6, 6; heres fr. 2 и далее; iniquus 2-3; iudex fr. 15, 1; iustitia if.; mora if.; populus; praecepta; restitutio fr. 24, 4; servitus (сервитут) if.; solvere if.