[Q]

QUAESTIO (facti) - cum f. q. sit in potestate iudicantium, iuris auctoritas non sit [Во власти судьи вопрос фактического положения дел. но отнюдь не вопрос о предписании (авторитете) права (закона), Pap. D. 50, 1, 15 рr.]; вар.: f. q. in arbitrio est iudicantis, poenae vero persecutio non eius voluntati mandatur, sed legis auctoritati reservatur [Pap. у Marci. D. 48, 16, 1, 4].

QUALITAS [качество, характер] - ... cum factum vet atrocius vel levius est: ut furta manifesto a nee m-is discerni solent, rixae a grassaturis, expilationes a furtis, petulantia a violentia [По своему характеру правонарушения (подразделяются на) деяния более тяжкие и более легкие: так, кража, когда вор был пойман с поличным, отличается от кражи, когда вор не был пойман с поличным, драка - от разбоя, кража - от грабежа, дерзость - от насилия, Claud. Sat. D. 48, 19, 16, 6]; см. тж. crimen fr. 16; iudex⁺; testis fr. 1; verbum.

QUANTITAS - discernit furem ab abigeo: nam qui unum suem subripuerit, ut fur coёrcibitur, qui gregem, ut abigeus [Количество отличает простого вора от угонщика стада: ибо кто украдет одну свинью, будет наказан как обычный вор, кто украдет стадо, будет наказан как угонщик стада, Claud. Sat. D. 48, 19, 16, 7]; см. тж. crimen fr. 16.