11. Нарушения авторских прав и их защита

Как исполняются законы об авторском праве?

В связи со значением творческого достояния человечества и заинтересованности общества в защите прав его создателей в подавляющем большинстве государств нарушение исключительных прав автора рассматривается в качестве уголовно наказуемого деяния. Широко признается, что уголовные санкции вместе со специфическими гражданско-правовыми способами защиты авторских прав представляют весьма эффективное средство для обеспечения их достаточной и действенной охраны. Поэтому практически во всех национальных законодательствах предусмотрено судебное преследование лиц, нарушающих права создателей творческих произведений.

Авторы, требующие охраны своих прав и принудительной их защиты, в разных странах ссылаются на различные нормативные акты, процессуальные правила и системы правоприменения. Поэтому их усилия по защите своих интересов не всегда имеют одинаковый результат. Авторы не знают своих прав, часто им не хватает денежных средств, чтобы защитить их, и они с трудом разбираются в сложных законоположениях и процессуальных правилах. Результаты их усилий по защите своих прав различны в отдельных странах, но тем не менее можно сделать общий вывод о характере нарушений авторского права и средствах его защиты.

Что означает нарушение авторских прав?

По общему правилу (некоторые исключения оговариваются в законе) любое использование охраняемого произведения будет правомерным только в случае получения пользователем от обладателя авторских прав надлежащего разрешения на такое использование.

Любое использование произведения в нарушение исключительных полномочий автора или другого обладателя авторских прав является незаконным. Нарушение авторских прав в любой форме равносильно краже и подлежит судебному преследованию, как и посягательства на другие законные права.

Как нарушения авторских прав трактуются в национальных законах?

Национальным законодательством этот вопрос рассматривается по-разному. Существуют акты с весьма общими формулировками, осуждающими всякие нарушения авторского права, например: "Лица, нарушившие любое из исключительных правомочий, установленных в ст... будут считаться посягнувшими на авторские права". В других законах содержатся подробные описания наказуемых действий - типа: "Нижеперечисленные действия будут считаться нарушениями данного закона: неразрешенные воспроизведение, публичное исполнение или радиотрансляция произведения". В некоторых случаях объединяются обе указанные формулировки. В ряде стран к нарушениям авторских прав применяются нормы гражданских или уголовных кодексов.

Какие виды нарушений существуют?

Самые обычные виды нарушений - плагиат и контрафакция. Они оба предполагают тот или иной способ неразрешенного использования произведения, охраняемого авторским правом. Плагиат означает, что одно лицо чужое произведение выдает за свое собственное. Контрафакция - это несанкционированное воспроизведение, представление или опубликование произведения любым способом.

В современном языке все чаще используются два новых термина - "пиратство" и "бутлегерство". В данных случаях автор страдает от нарушения материальной значимости произведения или его оформления. "Пиратство" означает неразрешенное изготовление экземпляров механических записей или печатных изданий произведения и тайную их продажу. Копирование обложки или оформления бывает настолько искусным, что покупатели (а иногда даже сами изготовители оригинала) оказываются сбитыми с толку и пригашают подделку за подлинник. Такие нарушения прямо не затрагивают результата творческого труда, но обладатель авторских прав лишается справедливого вознаграждения.

Кто может предъявить претензию?

В законах большинства государств подробно указано, кто может предъявить претензии И обвинения в случаях нарушения авторских прав. Это может сделать любое заинтересованное физическое лицо, в первую очередь потерпевший, а также юридическое лицо или в более редких случаях международных нарушений - государство, гражданином которого является лицо, чьи интересы ущемлены²⁰.

²⁰ (В СССР такими лицами являются: автор, его наследники, другие лица - те, на которых автор возложил охрану неприкосновенности своих произведений после смерти, а также авторско-правовая организация (ст. 481 ГК РСФСР))

В некоторых странах преследование за нарушение права литературной собственности может быть начато по инициативе любого лица, утверждающего, что оно знало о совершенном посягательстве. Автора или другого обладателя авторских прав эти законы не обязывают подавать жалобу. Поскольку страны, принявшие такую систему, основывают ее в целом на общественном интересе, вопрос о целесообразности судебного преследования решает государственный обвинитель, опираясь на факты, изложенные в заявлении.

Всеми государствами признается, что потерпевшая сторона может принести жалобу с целью информировать компетентные органы, что было совершено противоправное деяние. Учитывая то, что нарушения авторских прав затрагивают частные интересы, некоторые государства поставили условием выполнения официальных действий принесение жалобы потерпевшей стороной. Нет сомнения, что в первую очередь имеется в виду автор, а после его смерти - наследники, пользующиеся предоставленными им законом исключительными правами в течение всего срока охраны. Признается даже существование так называемой презумпции prima facie, позволяющей быстро установить личность автора. В большинстве стран эта презумпция действует в интересах лица, чье имя указывается на произведении или в регистрационном свидетельстве, в случае, когда такие формальности требуются.

Уважая желание автора сохранить свое имя в тайне, интересы создателя анонимного произведения представляет издатель. В некоторых государствах, требующих регистрации произведения, лицо, чье имя зарегистрировано, и будет представлять интересы автора не только анонимного, но и псевдонимного произведения. Это лицо вместо автора, но в его интересах может предъявить иск в суде.

Если авторами являются несколько лиц, то в тех странах, где этот вопрос разрешен, установлено в принципе, что любой соавтор может самостоятельно начать судебное преследование.

Каждый, таким образом, вправе подать собственное заявление. Похоже, что данное правило принято также в юридической практике государств, где указанный вопрос не урегулирован законодательно.

Если автор или его наследники передали свои исключительные права третьему лицу, то обычно именно правопреемник правомочен поддерживать и отстаивать их в суде. В англосаксонских странах такое правило осложняется процессуальными требованиями, которые проводят различие между правопреемниками и обладателями лицензий (см. главу 8).

В ряде стран в случае нарушения авторских прав жалобу вправе подать различные общества, бюро, конторы или профессиональные объединения авторов, т. е. организации, призванные способствовать осуществлению авторских правомочий, охранять материальные и моральные интересы своих членов. Решения же по данному вопросу - очень разные в соответствии с кодексами, законодательными актами и правовыми системами отдельных стран. Подобная процедура иногда применяется в межгосударственных отношениях, когда между национальными организациями авторов заключаются взаимные соглашения о пресечении незаконного использования на территории их стран произведений авторов, являющихся членами аналогичной организации другой страны.

В некоторых странах право возбуждать преследование предоставлено государству, гражданином которого является потерпевший. Тем не менее в большинстве государств такая возможность исключена.

Кто рассматривает претензии?

Органы, уполномоченные рассматривать претензий или обвинения, зависят от конкретной страны. В большинстве случаев, однако, ими являются суды²¹. Претензия или обвинение направляются либо прокурору, либо прямо в соответствующий суд. Полицейские власти также могут быть управомочены принимать жалобы и заявления о нарушении авторских прав. Чаще же физическое или юридическое лицо, имеющее основание для жалобы, свободно в выборе того или иного органа для ее подачи. Иногда выбор обусловливается самой природой правонарушения.

²¹ (В СССР дела о нарушении личных неимущественных и имущественных прав авторов рассматриваются судами в порядке искового производства. Правовую помощь авторам призвано оказывать Всесоюзное агентство по авторским правам (ВААП). ВААП осуществляет представительство интересов авторов и их правопреемников, принимает необходимые меры по предотвращению нарушения или восстановлению нарушенных прав авторов. Для этого ВААП ведет дела советских авторов в административных и судебных органах)

Какие существуют меры наказания?

Законы практически всех стран содержат нормы, устанавливающие разнообразные санкции в случаях нарушения авторских прав. Эти нормы, как правило, содержатся в различных нормативных актах, авторско-правовых законах, уголовных кодексах. Их цель - наказать виновного и возместить убытки потерпевшей стороне. В случаях неумышленного нарушения, если лицо не осознавало, что нарушает закон, обычно ограничиваются пресечением неправомерных действий и конфискацией незаконно полученных экземпляров произведения. Законодательство каждого государства, устанавливающего санкции за нарушение авторского права, налагает на виновных наказание в виде штрафа, тюремного заключения или того и другого вместе. Как правило, такие меры наказания сопровождаются действиями, цель которых обеспечить пострадавшему справедливую и достаточную компенсацию, а также восстановить status quo ante (т. е. первоначальное положение вещей).

Возможно ли наказание в форме штрафа и лишения свободы?

Все законы, предусматривающие санкции за нарушение авторских прав, налагают на виновного денежный штраф. Лицо подвергается наказанию в случае совершения виновного или умышленного действия. Таким образом, если нарушитель поступал добросовестно, он не может быть подвергнут штрафу.

Размер штрафа зависит от характера самого нарушения. Новейшие законодательные акты склоняются скорее к одинаковому размеру штрафа.

Наказание в виде тюремного заключения, напротив, принято не везде. Там, где оно все же введено, действует правило, что лишение свободы возможно только в случаях рецидива; проступок, совершенный впервые, влечет за собой только штраф. В некоторых странах законодательство предусматривает применение санкций - штрафа и лишения свободы - к совершившим правонарушение впервые. По усмотрению судьи наказания налагаются по отдельности или вместе.

Установлены ли правила о компенсациях?

Многие государства предоставляют обладателю авторских прав, оказавшемуся жертвой правонарушения, некоторую помощь в дополнение к наказанию виновного лица. Такая помощь выражается в основном в мерах, призванных обеспечить справедливое и достаточное возмещение понесенного материального ущерба. Обычно таковыми являются конфискация незаконно изданных экземпляров произведения или доходов, полученных от незаконного исполнения или воспроизведения, а также оборудования, используемого в этих целях. Авторам может предоставляться и дополнительная компенсация в денежной форме.

Практически все без исключения законодательные акты предусматривают конфискацию указанных экземпляров и оборудования (гальваноклише, прессов, форм, матриц, фотопластинок). Реже разрешается принудительное изъятие доходов от незаконного воспроизведения или исполнения.

Получают ли потерпевшие денежные компенсации?

Автор может потребовать возмещения потерь, которые в гражданском праве принято называть убытками. В ряде стран такая форма помощи потерпевшей стороне прямо указана в законе. По вопросу о размере убытков авторско-правовое законодательство обращается к обидим правовым нормам или устанавливает свои собственные. Например, последними может указываться, что размер возмещаемых убытков (компенсации) будет исчисляться исходя из размеров вреда, причиненного обладателю авторских прав, либо дохода причинителя такого вреда. Отдельные акты точно определяют размер или минимальную сумму, которую суд обязан присудить за нарушение определенных прав.

Существуют ли превентивные меры?

Для того чтобы обеспечить обладателям авторских прав более действенную охрану, законодательство некоторых стран предусматривает превенгивные меры, призванные предотвратить или пресечь нарушения. К таким мерам относятся судебные иски, вынуждающие ответчика воздержаться от совершения определенных действий, включая запреты, направленные на прекращение посягательства. Хотя запрещение является наиболее эффективным средством защиты от незаконного действия, существует еще один способ, касающийся материальных объектов - книг, рисунков, записей и т. д. Заключается он в наложении ареста на предметы или оборудование, использованное для их изготовления. Ордер на такой арест облегчает сам процесс конфискации и помогает доказать, что деяние действительно было совершено. Последнее обусловливает решение суда. Наложение ареста является средством защиты прав и должно быть подтверждено компетентным гражданским или уголовным судом.

В некоторых странах предусмотрены также меры административного характера, с помощью которых официальные лица могут запретить ввоз незаконных произведений, приостановить их продажу или публичное исполнение.

Возмещается ли моральный ущерб?

Поскольку литературное произведение выражает и отражает личность автора, нарушения, касающиеся литературной собственности, могут причинить ему моральный ущерб. Некоторые национальные законодательства прямо признают это и предоставляют пострадавшему автору право требовать дополнительную компенсацию или возмещение за нанесенный ущерб. Обычно авторы не могут получить денежного удовлетворения за моральный ущерб, но зачастую принимается решение, чтобы приговор суда был напечатан в газете или объявлен. Плата за такую публикацию относится на счет лица или лиц, признанных виновными в правонарушении.