10. Формальности в авторском праве

Каково значение формальностей?

В ряде стран авторское право может быть связано с выполнением некоторых формальностей - таких, как депонирование охраняемых произведений, регистрация, проставление знаков охраны. В соответствии с общей теорией авторского права охрана прав авторов не должна зависеть от выполнения каких-либо процессуальных действий и автоматически возникает в результате творческого акта. Поэтому произведение пользуется охраной с момента своего создания, без соблюдения каких-либо формальностей. Тем не менее в некоторых странах приобретение авторских прав зависит от соблюдения одной или нескольких из упомянутых формальностей. В странах, следующих традиции римского права, возникновение авторских прав не требует выполнения формальностей. В других государствах депонирование экземпляров произведения служит административной мерой, необходимой для осуществления авторских прав, но не для их возникновения. Проставление знаков охраны является единственным почти универсальным формальным требованием¹⁹.

¹⁹ (В СССР с 1973 года действует "Инструкция о порядке применения знака охраны авторского права на произведениях литературы, науки и искусства, издаваемых в СССР". Установленные указанной Инструкцией требования имеют целью обеспечить охрану произведений советских авторов в странах, законодательство которых предусматривает соблюдение определенных формальностей. Однако закон не связывает с наличием или отсутствием знака охраны каких-либо правовых последствий в СССР. В отношении некоторых видов произведений советское законодательство предусматривает, что авторское право на них признается, если на каждом экземпляре будут указаны имя автора, место и год выпуска произведения в свет. Выполнение таких требований обязательно для фотографических работ и произведений, полученных способами, аналогичными фотографии)

Обязательна ли регистрация охраняемых произведений?

В целом ряде стран требуется регистрация каждого произведения как свидетельство притязания автора на соответствующие права. Что именно регистрируется, зависит от лица, желающего получить авторские правомочия. Регистрация обычно представляет собой заполнение определенной формы со следующими реквизитами: фамилия автора; название произведения; дата и место первой публикации (при наличии таковой); имя издателя; язык и другие условия, например формат, число страниц или томов. Заполненные формы включаются в национальный реестр.

В странах, где существует регистрация, она может быть факультативной или обязательной. В некоторых странах регистрация не требуется вообще. Факультативной называется регистрация, невыполнение которой не затрагивает предоставление охраны. Когда же охрана ставится в зависимость от регистрации, последнюю называют обязательной. В обоих случаях регистрация признается судами в качестве доказательства prima facie, т. е. оспариваемые факты считаются соответствующими истине, пока в суде не будет доказано иное.

Реестр хранится в каком-либо официальном учреждении, которое может называться "Авторско-правовое ведомство", "Национальное авторско-правовое ведомство", "Национальная регистратура интеллектуальной собственности". Заявление о регистрации составляется по специальной форме; часто к нему прилагаются два или более экземпляров регистрируемого произведения для депонирования. Автор получает свидетельство, удостоверяющее регистрацию, если все условия, необходимые для охраны, выполнены. В некоторых государствах, кроме того, требуется уплата регистрационного сбора.

Реестры авторских прав открыты для всех граждан и выполняют роль своеобразного "публичного архива", куда можно обратиться по многим вопросам. Это обстоятельство является одним из аргументов, выдвинутых в пользу сохранения национальной системы регистрации охраняемых произведений. Тем не менее система обязательной регистрации в качестве условия предоставления охраны постепенно отмирает, поскольку в действующих международных конвенциях говорится, что никакие формальности не должны препятствовать осуществлению прав авторов. Бернская конвенция устанавливает, что охрана авторских прав не связана с выполнением каких бы то ни было формальностей. Всемирная конвенция об авторском праве предусматривает, что если любое из договаривающихся государств считает непременным условием охраны авторского права "соблюдение формальностей, как-то: депонирование экземпляров, регистрация, оговорка о сохранении авторского права, нотариальные удостоверения, уплата сборов" (ст. III), то выполнение их не может требоваться в случае проставления на всех выпущенных в свет экземплярах произведения знака охраны (см. Ниже).

Обязательно ли депонирование экземпляров?

В некоторых государствах, где регистрация является особенностью авторского права, ей сопутствует депонирование экземпляров произведения. В этом случае к регистрационной заявке должен прилагаться экземпляр произведения или фотокопия таких работ, как рукописи, произведения живописи и гравюры. Такое депонирование, которое служит исключительно целям регистрации, следует отличать от обязательной или легальной системы депонирования, установленной авторско-правовыми законами других государств. По этой второй, легальной, системе один или несколько экземпляров опубликованного произведения должны быть депонированы в государственном учреждении, государственной или специальной библиотеках, созданных для этой цели. Невыполнение данного требования влечет ответственность за неуважение к закону, но не влияет на предоставление охраны произведению.

Кроме депонирования, вытекающего из требований авторско-правовых норм, существует еще одна - третья - система, которую также можно считать основанной на законе. В ряде законодательных актов, вне зависимости от авторско-правовых соображений, требуется депонирование определенного числа экземпляров новых книг и других материалов. Главной целью правила о хранении экземпляров, которое восходит к истокам книгопечатания, был контроль за издательской деятельностью. Со временем такие законы эволюционировали в средства, с помощью которых собираются фонды национальных библиотек, сохраняются ценности национальной и мировой культуры.

Что такое знак охраны авторского права?

Авторско-правовыми законами большинства государств устанавливается, что все экземпляры произведения должны снабжаться какого-либо рода знаком с целью информации публики о праве данного произведения на охрану. В одних странах знак охраны является условием получения и/или сохранения прав на охрану произведения. В других - охрана не зависит от наличия такого знака, но отсутствие его карается штрафом.

Принятая на международном уровне и предусмотренная в тексте Всемирной конвенции об авторском праве структура знака складывается из трех компонентов: символа © (латинская буква "С", заключенная в кружок, является первой буквой английского слова "copyright" - "авторское право"), имени обладателя авторского права, года первого выпуска в свет (см. ст. III Всемирной конвенции). Национальные законы об авторском праве содержат несколько иные требования. Например, символом охраны могут быть слова "all rights reserved", "copyright", "сорт." или "DR" (исп. derechos reservados), плюс имя обладателя авторских прав, издателя и/или владельца типографии, а также дата первой публикации или года регистрации произведения.

Знак охраны следует проставлять на определенном месте, он должен быть четким и ясно видимым. В книге или ином печатном издании чаще всего он проставляется на титульном листе или странице, следующей за ним, или же в любом другом заметном месте.

В чем преимущества знака охраны?

Проставление на произведении данных, свидетельствующих о времени его создания или публикации, необременительно для автора и предоставляет ему очевидные преимущества. Эти сведения показывают всем заинтересованным лицам, что права на произведение охраняются. Внутри страны обладателю авторских прав не составит труда доказать, что нарушившее его права лицо действовало сознательно неправомерно, поскольку знало об их охране.

Признанный во всем мире символ охраны имеет огромное значение, поскольку в наш век разностороннего международного общения охраняемые произведения легко пересекают национальные границы. Права авторов за границей защищаются на основе положений международных конвенций (см. главу 12).