9. Срок охраны

Ограничена ли охрана авторских прав во времени?

При разработке проектов авторско-правовых законов преследуется цель поощрить развитие национальной культуры. Путь к этому законодатель видит в предоставлении авторам в течение их жизни, а также их наследникам и правопреемникам исключительной возможности пользоваться доходами от авторского труда. Авторы, уверенные в том, что их произведения получат охрану на определенный срок, будут стремиться создать как можно больше произведений, обогащая тем самым интеллектуальный потенциал своей страны. Законодатели признали, что такая охрана требует обоснованной и справедливой награды авторам за их творческие усилия.

Стремление законодателя расширить доступ к произведениям повлекло за собой ограничение сроков охраны. Следовательно, авторское право предоставляет защиту имущественным, а иногда и моральным правам лишь на определенный период времени. Начало течения срока, как и его продолжительность, неодинаково в разных государствах. С другой стороны, в некоторых странах моральные права авторов признаются вечными.

Как долго длится охрана?

Повсюду признается, что имущественные права автора охраняются в течение его жизни и еще некоторое время после смерти, что гарантирует уверенность в его авторских правах на всю жизнь, какой бы долгой она ни была. Новейшие тенденции в области авторского права стали склоняться к 25-50-летнему сроку охраны прав после смерти автора, хотя некоторые акты предусматривают более короткие или более длительные сроки. Кроме того, авторское право дает создателю произведения уверенность в том, что его преемники также смогут пользоваться охраной в течение определенного времени. В ряде законов устанавливается, что срок охраны длится в течение жизни супруга (или супруги) умершего автора. Иногда подобные правила действуют в интересах потомков автора и/или преемников его определенных правомочий. Некоторые законы также устанавливают различные сроки охраны произведений, опубликованных или не опубликованных при жизни автора¹⁶.

¹⁶ (В СССР авторское право действует в течение всей жизни автора и 25 лет после его смерти, считая с 1 января года, следующего за годом смерти автора (ст. 105 Основ гражданского законодательства Союза ССР и союзных республик) . До 1 июня 1973 года в СССР действовал 15-летний срок охраны авторского права, считая с 1 января года смерти автора. Указом Президиума Верховного Совета СССР от 21 февраля 1973 года новый срок охраны авторского права (25 лет) не действует в отношении произведений, срок действия авторского права на которые истек до 1 января 1973 года, а также и на те произведения, которые до этой даты вообще не охранялись. Кроме того, советское законодательство устанавливает возможность применения сокращенных сроков охраны. Согласно ст. 105 Основ, они определяются союзными республиками в отношении фотографических произведений и произведений прикладного искусства при минимуме охраны в 10 лет с момента выпуска в свет такого произведения путем его воспроизведения. В РСФСР таких ограничений не установлено, действует один общий срок охраны. В союзных республиках сроки охраны указанных видов произведений колеблются от 10 до 20 лет)

Каковы сроки охраны моральных прав?

Некоторые законы, следующие традиции римского права и признающие как моральные, так и имущественные права авторов, четко не устанавливают сроков охраны первых. В таких случаях считается, что пределов охраны моральных прав не существует. Обычно законы, указывающие на продолжительность охраны прав, провозглашают, что они или не ограничены во времени или вечны. Обычно это относится к праву на авторство и целостность произведения. Иными словами, независимо от своих имущественных прав сам автор и его правопреемники сохраняют право требовать признания своего авторства и препятствовать любым извращениям, искажениям, изменениям или другим дискредитирующим действиям, умаляющим достоинство произведения и наносящим ущерб чести или репутации автора. Право на исправление работы или изъятие ее из обращения принадлежит только автору в течение его жизни. В некоторых актах содержатся положения о том, что моральные права непередаваемы и могут охраняться после смерти автора только его наследниками вне зависимости от обладания имущественными правами. В ряде стран в случае отсутствия наследников моральные права могут охраняться специальным органом, созданным с этой целью.

Законы, следующие традиции англосаксонского права и прямо признающие моральные права авторов, ограничивают их сроками, установленными в законе; в противном случае они прекращаются со смертью автора.

Когда начинается течение срока охраны?

В ряде авторско-правовых законов об этом умалчивается, и исчисление сроков охраны тогда чаще всего определяется гражданским, уголовным или процессуальным законодательством. По многим законам об авторском праве срок исчисляется со времени смерти автора или с момента какого-либо события, относящегося к произведению, например первой публикации. Течение срока не всегда начинается со дня указанного события. Началом отсчета может быть последний день года, в котором оно произошло, или первый день следующего года. В отдельных странах общий срок охраны исчисляется с даты первой публикации произведения.

Возможному пользователю гораздо проще определить, охраняется ли еще конкретное произведение, зная дату смерти автора, чем пытаться установить, когда были опубликованы его различные произведения. При системе отсчета со дня первой публикации произведения всегда существует опасность того, что его охрана может прекратиться еще при жизни автора.

Даже в странах, где по общему правилу срок охраны отсчитывается со времени смерти автора, имеют место исключения, когда такой отсчет будет бесполезным: например, при большом числе авторов данного произведения или неуверенности в том, кто является автором (коллективное произведение); если автор неизвестен (анонимное произведение); если работа опубликована после смерти ее автора (посмертное произведение).

Как исчисляется срок охраны для совместных произведений?

Законы, прямо называющие общий срок охраны произведений, созданных двумя или более авторами (совместные произведения), обычно отсчитывают его с даты смерти последнего из соавторов. В очень немногих законах срок исчисляется с даты смерти первого из соавторов.

Существуют ли специальные сроки охраны?

Законами об авторском праве разных стран установлены специальные сроки охраны таких произведений, как серийные издания, анонимные и псевдонимные произведения, произведения юридических лиц, а иногда - фотографических и кинематографических произведений, фонограмм, радио- и телевизионных передач. Эти сроки не совпадают в различных законодательствах.

В случае анонимного или псевдонимного произведения настоящее имя автора неизвестно, поэтому применение общего срока охраны после смерти автора невозможно. Нельзя установить срок охраны произведения, если дата смерти его автора неизвестна. По этой причине права на указанные произведения осуществдяются издателем в течение установленного законом срока - примерно от 25 до 50 лет, начиная с даты опубликования. Если же автор откроет себя, будет применяться общий срок охраны.

В случае, когда первоначальным правообладателем является юридическое лицо, правило об общем сроке охраны в течение жизни автора не может применяться. Тогда исходя из устоявшейся практик" срок охраны устанавливается в 10-50 лет, начиная с даты первой публикации. Некоторые законы охраняют такие произведения бессрочно.

Законы ряда государств содержат специальные положения о сроках охраны фотографических произведений, которые составляют обычно 10-50 лет после опубликования произведения, даже если имя его автора известно и он не является юридическим лицом. Во многих странах этот вопрос не затрагивается вообще; там может презюмироваться, что общий срок охраны применим к фотографическим работам и исчисляется со дня смерти автора.

Некоторые законы содержат специальные правила о сроках охраны авторских прав на кинофильмы; такие сроки составляют, как правило, 25-50 лет. В отдельных странах срок охраны исчисляется со дня выпуска фильма в свет, в других - со дня выполнения некоторых формальностей, например регистрации. В ряде стран применяется общий срок охраны, исчисляемый со дня смерти последнего из соавторов кинофильма.

Срок охраны фонограмм (10-50 лет) исчисляется со дня их изготовления (нанесения дорожек, приводки, штамповки) или выпуска в свет. Иногда применяются специальные правила о сроках охраны объектов особого рода: переводов, произведений художественных ремесел и прикладного искусства, произведений хореографии и пантомимы, сборников, антологий, словарей, карт, сценарных планов, инженерных чертежей, заголовков, вымышленных персонажей, рекламных формул¹⁷.

¹⁷ (Рекламную формулу можно определить как краткое точное словесное или иное выражение идеи рекламы или лица фирмы. Рекламная формула может включать рекламный ход, рекламный лозунг, оригинальное изобретение, отличающие данную рекламу от других и тем самым составляющие ее оригинальность. Это делает рекламную формулу произведением, являющимся объектом охраны по законодательству ряда капиталистических стран)

Что происходит с произведением после истечения срока охраны?

По истечении установленного срока охраны или при невыполнении необходимых формальностей (см. главу 10) произведения становятся общественным достоянием и могут свободно и бесплатно использоваться любым лицом. Если произведение стало общественным достоянием, авторские права на него теряются навечно. В некоторых государствах, следующих традиции римского права, предоставляется частичная охрана моральных прав даже в отношении произведений, ставших общественным достоянием. Но это весьма сложное и противоречивое положение. Законами некоторых государств предусмотрен также особый порядок, известный под названием "системы платного публичного достояния" (domaine public payant)¹⁸. Согласно этой системе, пользователь произведения, ставшего публичным достоянием, обязан производить отчисления на счет специальных органов, как правило - государственных учреждений, создаваемых с целью поощрения общего развития культуры, а также оказания помощи нуждающимся авторам и их семьям. Такая помощь оказывается либо непосредственно, либо через официально признанные организации, объединяющие авторов.

¹⁸ (В СССР данная система отсутствует. По советскому авторскому праву произведение, в отношении которого истек срок авторского права, может быть объявлено достоянием государства решением Советов Министров союзных республик (см., например, ст. 502 ГК РСФСР). Порядок и условия использования таких произведений также устанавливаются указанными органами)