3. Моральные права авторов

Можно ли отнести права авторов к основным правам человека?

Взаимосвязь человеческого достоинства с искусством и науками, со стремлением к знаниям выражена в Уставе Организации Объединенных Наций, а также в Уставе ЮНЕСКО, в котором подчеркивается, что "для поддержания человеческого достоинства необходимо широкое распространение культуры и образования среди всех людей... поэтому на все народы возлагается в этом отношении священная обязанность, которую следует выполнять в духе взаимного сотрудничества".

Теоретические предпосылки авторского права основываются на необходимости для человечества иметь доступ к накопленным знаниям и вытекающей отсюда обязательности вознаграждать тех, кто эти знания добывает. Авторские права, таким образом, были отнесены к основным правам человека, на что указано во Всеобщей декларации прав человека, принятой Генеральной Ассамблеей ООН в 1948 году. В ст. 27 Декларации говорится:

"1. Каждый человек имеет право свободно участвовать в культурной жизни общества, наслаждаться искусством, участвовать в научном прогрессе и пользоваться его благами.

2. Каждый человек имеет право на защиту его моральных и материальных интересов, являющихся результатом научных, литературных или художественных трудов, автором которых он является".

Какие права автора называются моральными правами?

Произведение автора - это источник его материального благосостояния. Он заинтересован в его издании, публичном представлении, сообщении о нем широкой публике или его адаптации. Говорят, что "личность автора воплощается в его произведениях". Как произведение умственного труда интеллектуальная собственность несет отпечаток личности автора. Она - отражение личности автора и поэтому является более ценной, чем материальная собственность, существующая вне ее. Эту категорию неимущественных интересов называют моральными правами. Они охватывают такие вопросы, как разрешение на опубликование произведения, право на его неприкосновенность и целостность. Но сам термин "моральные права" может казаться несколько неопределенным в том смысле, что соблюдение этих прав якобы не может быть юридически обеспечено. На самом деле обе группы авторских интересов, как имущественные, так и неимущественные, охраняются с помощью юридических средств⁴. Однако термин "моральные права" не означает, что эти права не имеют материальной значимости для автора.

⁴ (Например, в ГК РСФСР содержатся специальные статьи, посвященные этому вопросу: ст. 499 "Защита личных неимущественных прав автора", ст. 500 "Защига имущественных прав автора в случаях нарушения его авторского права" и ст. 507 "Размер вознаграждения автора по авторскому договору")

Как признаются моральные права?

Моральные права авторов закреплены в законодательстве многих стран, особенно тех, которые следуют традиции римского права или имеют социалистическую правовую систему⁵. Во многих государствах они получили признание через судебные решения.

⁵ (В советском законодательстве за автором закреплены личные не-имущественные права - на имя, т. е. право на опубликование, воспроизведение и распространение своего произведения под своим именем, под условным именем (псевдоним) или без обозначения имени (анонимно) (ст. 479 ГК РСФСР). Право на неприкосновенность произведения означает воспрещение без согласия автора вносить какие бы то ни было изменения как в само произведете, так и в его название и в обозначение имени автора. Право на неприкосновенность в СССР воспрещает также без согласия автора снабжать произведение при его издании иллюстрациями, предисловиями, послесловиями, комментариями и какими бы то ни было пояснениями (см. ст. 480 ГК РСФСР). Право на авторство как личное неимущественное право автора прямо не указано в советском авторском праве. Однако принято считать, что автор обладает указанным правомочием, в основе которого лежит факт создания произведения. Право на авторство означает право создателя произведения считать себя его автором и требовать обозначения своего имени, иными словами, оно позволяет закрепить факт принадлежности произведения определенному лицу. Право на имя, как уже указывалось, связано не с созданием, а с использованием произведения и прямо определено в законе)

В англосаксонских странах эти основные права автора охраняются в соответствии с общими правовыми принципами. Например, в США, где моральные права не признаются авторско-правовым законодательством, основные личные права оговариваются в гражданском и уголовном праве, в законодательстве о недобросовестной конкуренции, обязательственном праве, нормах о диффамации (клевете) и невмешательстве в частную жизнь. В последние десятилетия усилились требования признать моральные права авторов, так как появление новых средств воспроизведения и распространения произведений - таких, как радио, кинематограф, телевидение, создало серьезную угрозу этим правам. Моральные права авторов постепенно получают признание, но споры по поводу их правового обоснования ведутся по-прежнему.

Имеет ли автор право сохранить свое произведение в тайне?

Самым основным правомочием автора является его право разрешать издание или опубликование своего произведения каким-либо другим способом. Общепризнано, что автор вправе держать свое произведение в тайне до тех пор, пока он сам не решит опубликовать его. Право на опубликование, таким образом, является основой всех остальных правомочий, предоставленных автору законом. Только автор вправе решать, когда, на каких условиях и каким способом опубликовать свое произведение.

В большинстве законов это право называется просто "правом на издание" (здесь личные и имущественные права частично совпадают, что происходит довольно часто). В некоторых же законах формулируется это право в более общем виде - как право "на опубликование произведения". Оно устанавливается в следующих формулировках: "только автор вправе решать, будет ли его произведение распространено и каким именно способом"; "только автор вправе разрешить издание или первое публичное сообщение основного содержания своего произведения"; "только автор вправе разрешить сделать свое произведение доступным публике".

Что означает право на имя?

Это право создателя произведения требовать признания себя его автором, а также связывать или не связывать с произведением свое имя. Право на имя означает, что автор вправе опубликовать произведение под своим собственным именем, под вымышленным именем (псевдонимом) или анонимно. Он также имеет право требовать указания своего имени каждый раз при издании или воспроизведении его произведения, при его публичном исполнении, передаче по радио или при цитировании. С указанным правомочием связано также право автора препятствовать искажению своего имени или упоминанию его в связи с произведением другого автора. Создатель произведения вправе требовать признания своего авторства, например, в случае плагиата, когда другое лицо неправомерно претендует на авторство.

Вправе ли автор распоряжаться произведением после его опубликования?

Иногда случается, что после выхода произведения в свет с согласия автора взгляды последнего меняются и опубликованное произведение уже более не отражает убеждений или творческих взглядов своего создателя. В этих случаях некоторые национальные законы предоставляют автору право изъять произведение из продажи, переработать его или разрешить его дальнейшее использование в других формах. Когда произведение изымается из продажи, у автора может возникнуть обязанность возместить издателю понесенные убытки. Кроме того, как устанавливают некоторые законы, если автор пожелает вернуть свое произведение на книжный рынок, то он обязан передать книгу прежнему издателю, если последний того пожелает.

Некоторые законы предоставляют автору право исправлять и дополнять свое произведение для переиздания. В ряде законов данное право связано с условием, что никакие исправления или изменения не должны затрагивать первоначальный замысел и характер произведения или приводить к чрезмерным для издателя расходам.

Имеет ли автор право на охрану целостности своего произведения?

Поскольку творчество автора тесно связано с его личностью и репутацией, он заинтересован в обладании правом воспрепятствовать любому искажению его произведения, переделке или деформации его, а также любым другим действиям при использовании произведения, дискредитирующим его и наносящим ущерб чести и доброму имени автора. Такое правомочие получило название "права на охрану существа или оригинальности произведения". Автор может запретить использование своего произведения или потребовать в этой связи возмещения убытков.

Указанное правомочие реализуется, например, установлением для издателя обязанности обратиться к автору за согласием на внесение в произведение изменений, отвечающих, по мнению издателя, редакторским требованиям, на сокращение объема произведения или включение его в антологию. Никто не вправе изменить форму или содержание произведения без согласия автора. Иногда ему предоставляется право защиты от оскорбительной критики.

Каковы сроки действия моральных прав автора?

В странах, где национальные законы прямо признают моральные права, авторы сохраняют их даже после того, как имущественные права переходят к правопреемникам. В соответствии с традицией римского права моральные права являются вечными и неотъемлемыми. Когда они признаются законодательством, следующим англосаксонской традиции, длительность действия таких прав обычно ограничивается законом. В противном случае они прекращаются со смертью автора. Условия для осуществления этих прав также установлены законом.

В отдельных странах эти права не могут быть переданы правопреемникам, и наследники автора осуществляют их независимо от обладания имущественными правами. Если наследники отсутствуют, то по некоторым законам моральные права автора могут осуществляться компетентными органами, созданными для этой цели. По другим законам после смерти автора его моральные права охраняются путем точного выполнения оставленных им указаний, касающихся публикации его произведения.