2. Общий обзор

Каковы основные принципы авторского права?

Авторское право опирается на то положение, что произведения умственной деятельности являются неотъемлемым достоянием личности. Авторское право юридически закрепляет право собственности писателей и художников на их произведения. Авторы имеют право на защиту от неправомерного использования их произведений и обладают правом на долю доходов, полученных от их опубликования. Авторское право, а в некоторых государствах и другие правовые институты защищают и такие интересы автора, которые принято называть моральными правами. Они включают право отстаивать авторство на произведение и препятствовать искажению его духа и целостности.

Более того, вознаграждение, обеспечиваемое авторским правом создателям художественных, научных и литературных произведений, является поощрением творческой деятельности, от которой выигрывает все общество в целом. Принимая законы об авторском праве, законодатель признает заинтересованность общества в обеспечении доступа к знаниям. Поэтому он пытается разрешить противоречия между потребностью общества в знаниях и правами создателей творческих произведений.

Одобряют ли авторы эти принципы?

Эти основополагающие принципы получили одобрение авторских организаций всего мира. Хартия прав авторов, принятая Международной конфедерацией обществ авторов и композиторов (СИЗАК) на встрече представителей тридцати пяти государств в 1956 году, гласит:

"Творения человеческого разума являются одновременно отражением личности автора и его материальным достоянием. Вследствие этого права автора на его произведения... сродни правам родительским. По такому же принципу автор наделен исключительным правом разрешать любое коммерческое использование своего произведения, независимо от его ценности и назначения".

В то же время в Хартии сказано:

"Авторы литературных, музыкальных, художественных и научных произведений играют такую духовную и интеллектуальную роль в обществе, которая отвечает глубоким и постоянным интересам человечества и является решающим фактором в развитии цивилизации.

Государство соответственно должно предоставить автору возможно более широкую охрану, учитывая не только его личные достижения, но и его вклад в общественное благо".

Какие существуют системы авторского права?

Внутреннее законодательство по авторскому праву в отдельных странах различно, поскольку оно пытается отразить общие цели политики государств в соответствии с их текущими конкретными нуждами, В те или иные исторические периоды различные государственные интересы обусловливали возникновение тех или других принципов и норм права. Но каким бы ни был правовой базис, необходимость авторско-правовой охраны была признана повсеместно.

Существуют различные системы охраны прав авторов государством, но основных законодательных систем всего три: система, основанная на римском праве, англосаксонская система и система социалистических стран².

² (Странами римской правовой системы называют государства, основным источником гражданского права которых является реципиро-ванное (заимствованное) римское право, в частности Свод гражданского права Юстиниана (Corpus Juris Civilis) . К таким государствам, в частности, относятся Италия, Испания, Франция, Бельгия, Нидерланды и др. Англосаксонская правовая система сложилась в Англии и была воспринята (с некоторыми изменениями) бывшими английскими колониями, в том числе и США. В то время как в странах континентальной Европы сформировались условия для рецепции римского права, в Англии образовалось сильное централизованное государство. В нем действовали старые феодальные нормы, которые королевские суды трансформировали в общее право страны. В социалистических странах сформировалась новая, отличная от вышеназванных правовая система, которая в данной книге обозначается термином "социалистическая правовая система")

Какова общая природа охраны авторских прав?

Изобретательность, мастерство и труд создателя произведения охраняются авторским правом. Но практически результаты творческой деятельности не могут охраняться, пока они не примут какой-либо материальной формы. Авторское право распространяется на оригинальные произведения интеллектуального труда в области изобразительного искусства, музыки, науки и литературы.

Таким образом, охраняются только произведения, т. е. форма, в которой воплотились идеи автора, но не сами идеи. Идеи, системы взглядов, принципы и методы не могут подпадать под действие авторского права. Идея должна быть выражена в материальной форме - в книге, журнальной статье, произведении живописи, музыки или хореографии, кинофильме или грампластинке. Незаконное копирование произведения равносильно краже.

По общему правилу в пределах одной страны охраняются произведения, созданные гражданами данного государства или впервые выпущенные в свет на его территории. Законы об авторском праве охраняют произведения литературы, науки и искусства, воплощенные в различных формах, определяют круг правообладателей, уровень и сроки охраны. Многосторонние и двусторонние соглашения придают авторско-правовой охране международный характер.

Существует ли иное законодательство, охраняющее творческую деятельность?

Имеются и другие законы, охраняющие произведения умственного труда. Объекты авторского права составляют одну из форм так называемой "интеллектуальной собственности". Охрана произведений интеллектуального труда в других областях человеческой деятельности не является предметом авторского права, но может подпадать под действие патентного права, права на товарный знак или промышленный образец.

Существование авторского права объясняется простой справедливостью, а также традиционными взглядами на личную собственность. Оно предоставляет авторам на определенный срок исключительное право на получение дохода от использования их произведений.

Имеет ли авторское право свой специальный язык?

Авторское право имеет свою специальную терминологию, или профессиональный жаргон, который может ввести в заблуждение непосвященных. Точное юридическое значение его слов отличается от их общепринятого смысла. Так, понятие "литературные произведения" (literary works) охватывает не только прозаические и поэтические работы, но также произведения музыки, науки и пластического искусства. В некоторых законах применяется термин "литературные произведения", который охватывает все указанные объекты, в других же используется выражение "литературные, художественные и научные произведения"³. В произведениях науки пользуется защитой только литературная или художественная форма, в которой они выражены, а не идея как таковая.

³ (В СССР принято понятие "произведения науки, литературы и искусства", которое включает в себя устные и письменные произведения, драматические, музыкально-драматические, музыкальные сочинения, переводы, сценарии, кино- и телевизионные фильмы, радио- и телепередачи, произведения хореографии и пантомимы, произведения живописи, скульптуры, архитектуры, графического и декоративно-прикладного искусства, иллюстрации, рисунки, чертежи, планы, эскизы, карты, фотографические произведения и произведения, выраженные с помощью механической или иной технической записи, и т. д. Расшифровка указанного понятия и примерный перечень произведений содержатся в ст. 475 Гражданского кодекса РСФСР и в соответствующих статьях ГК союзных республик)

Юридический смысл слова "автор" также может вызвать недоумение. В авторском праве создатель литературного, художественного или научного произведения называется "автором". Но в зависимости от формы произведения автор может называться художником, скульптором, композитором, хореографом и т. д.

Что такое оригинальность произведения?

Авторско-правовая охрана - это право, предоставляемое произведению или вытекающее из самого его существования. Она не распространяется на новизну идей, а основывается на праве писателя, художника или композитора препятствовать незаконному использованию его произведения другим лицом. Два лица могут независимо друг от друга прийти к одинаковому результату и обладать авторскими правами на свои произведения, если они не были заимствованы у автора работы, получившей охрану ранее. Таким образом, оригинальное произведение определяется как продукт самостоятельной творческой мысли и труда. Оригинальность произзедения не зависит от его новизны или художественных достоинств.

Что такое "охраняемые права"?

Права авторов - это основа любого авторско-правового закона. Они устанавливают четкое разграничение между правами автора произведения и правами владельца физического объекта - книги, грампластинки или картины. Картина и авторские права на нее - не одно и то же. Это относится и к другим произведениям творческого труда. Если художник продает свою картину, то авторские права на нее переходят к приобретателю только в случае подписания художником договора об этом. Другой пример: после того как правомерно была сделана копия или запись произведения, владелец копии может распоряжаться ею как найдет нужным, но он не вправе повторять репродукцию без разрешения обладателя авторских прав.

Другими словами, различие правомочий в авторском праве соответствует способу использования произведения. Эти права сводятся к двум основным категориям - праву на воспроизведение и праву на распространение. Они имеют множество различных форм выражения, что соответственно требует предоставления различных правомочий.

Требуется ли согласие автора?

Поскольку произведение является выражением определенного образа мыслей, справедливость требует, чтобы автор сам мог решать вопрос о его опубликовании. Только автор имеет право размножить, например, оригинальную статью, распродать полученные копии или передать право на это другим. Если бы произведение использовалось без разрешения его автора, это означало бы получение другими лицами незаконного дохода от его мастерства и труда. Поэтому в отношении литературных произведений закон на известное время предоставляет авторам определенные исключительные права. Они позволяют автору получать часть отчислений от любого дохода, приносимого использованием его произведения.

По общему правилу эти права являются исключительными, и использование произведения требует предварительного согласия автора. Но исключительные права автора иногда ограничиваются законом с тем, чтобы найти правильное соотношение между его личными интересами и заинтересованностью общества в знаниях и информации. В некоторых случаях закон предоставляет создателю произведения не исключительное право, а только право на вознаграждение. В случаях, прямо предусмотренных в законе, дается разрешение использовать произведение при наличии принудительной лицензии. Тогда автор не может запретить использование произведения, но пользователь тем не менее должен платить, ему за это.

Как поощряются авторы материально?

Использование произведения обществом - вот то, что по авторскому праву обусловливает материальное вознаграждение его автора. Для того чтобы сделать произведение доступным широкой публике, автор может разрешить его репродуцирование, публичное исполнение или другой вид использования. Произведение может быть, например, издано, передано по радио или телевидению, показано на сцене, экранизировано, записано на пластинку или пленку, переведено на иностранный язык. Авторское право устанавливает, что создатели произведений имеют право на разумное вознаграждение за свою работу.

Публичное признание и условия использования произведений творческого труда определяют размер вознаграждения их авторов. Там, где существует законодательство об авторском праве, в пользу автора отчисляется, например, определенный процент от продажной стоимости книги либо билета на представление пьесы. Сумма, которая таким способом выплачивается автору, называется авторским гонораром. Размер тонорара и другие условия, на которых автор соглашается на издание или другой вид использования его произведения, обычно устанавливаются в соглашениях между автором и пользователем. Вознаграждение, которое позволяет автору жить за счет дохода от использования его произведений, является одним из важнейших условий охраны авторских прав.

Какую пользу получает общество?

Система поддержки, позволяющая авторам жить за счет вознаграждения за использование обществом их произведений, дает им возможность посвятить себя творческой деятельности. Публичное признание достоинств их произведений позволяет авторам полностью сосредоточиться на развитии своих творческих способностей. Без авторско-правовой охраны у них не было бы необходимых стимулов для посвящения себя работе, от которой выигрывает все общество. Издательства и другие распространители произведений нуждаются в компенсации за коммерческий риск и капиталовложения, которых требуют опубликование, распространение и продажа произведений. Авторское право, таким образом, обеспечивает мощный стимул для поиска новых знаний и распространения информации.

Какую роль играет технический прогресс?

Поскольку правомочия, предоставляемые авторским правом, отражают различные виды использования произведения, они обязательно отражают эволюцию технических средств его распространения. Повсеместно признано, что развитие современного авторского права началось с изобретением в XV веке печатного станка, который позволил издавать и распространять литературные произведения в широких масштабах.

С развитием техники круг упомянутых средств значительно расширился, и сегодня мир уже может гордиться техническими достижениями - от грамзаписи до радио и телевидения, репрографии, видеозаписи, ЭВМ и искусственных спутников.

Все эти средства распространения используют охраняемые произведения. Развитие каждого нового технического средства открывает дополнительные возможности для творческого самовыражения, а также для использования произведений. При этом необходимо, чтобы закон установил новое соотношение между поощрением и вознаграждением творческой деятельности, с одной стороны, и доступностью для публики охраняемых произведений - с другой. Процесс изменения законодательства по авторскому праву продолжается сегодня так жа, как и в прошлом.