[C]

CALUMNIARI — est falsa crimina intendere, praevaricari, vera crimina abscondere, tergiversari in universum ab accusatione desistere [: три вида злоупотребления истцов правом: выдвигать ложные обвинения, утаивать действительно совершенные преступления, вообще отказываться от иска (обвинения), Marci. D. 48, 16, 1, 1]; см. тж. mens; mnlier.

CAPERE — Non videtur quisquam id c, quod ei necesse est alii restituere [He приобретает вещь тот, кто неотвратимо должен вернуть ее другому, Gai D, 50, 17, 51].— Non capitur, qui ius publicum sequitur [He обманывается (и, следовательно, не может преследоваться судебным порядком) тот, кто поступает в соответствии с публичным правом, Ulp. D. 50, 17, 116, 1].— См. тж. captivus, donatio if.; hostes if.; ius commune; pratum; promissio.

Capio mortis causa - donatio m. с. if.

CAPITIS DEMINUTIO — est prioris status permutatio, eaque tribus modis accidit... Maximaest c. d., cum aliquis simul et civitatem et libertatem amittit ... Minorsive media est c. d., cum civitas amittitur, libertas retinetur; ... Minimaest c. d., cum et c. et I. retinetur, sed status hominis commutatur ... [: изменение правового статуса лица происходит тремя способами... Maxima с. d. — если кто-либо вместе с гражданством теряет и свободу... minor или media c.d. — утрачивается гражданство, но свобода остается... minima с. d., свобода и гражданство остаются, но изменяется (семейное) состояние человека... Gai 1, 159—162].

CAPTATORIUS — С-ае scripturae... neque in hereditatibus n. in legatis valent [C. s. недействительны при назначении как к наследству, так и к легатам, Gai D. 30, 64] - II, с-а institutio.

CAPTIVUS — In omnibus partibus iuris is, qui reversus non est ab hostibus, quasi tunc decessisse videtur, cum captus est [Для всех областей права действительно, что пленный, не вернувшийся от врагов, считается умершим с момента пленения, Ulp. D. 49, 15, 18].

CASUS — a nullo praestatur [За случай (неодолимую силу) никто не отвечает, см. Ulp. D. 50, 17, 23]; вар.: ⁺С-m sentit dominus. — ...maiore c-u, cui humana infirmitas resistere non potest [... неотвратимое явление природы, которому слабость человеческая противостоять не может, Gai D. 44, 7, 1, 4]. — ... fortuitos с. nullum humanum consilium providere potest [никакая человеческая предусмотрительность не может оградить от случайностей, Ulp. D. 4, 4, 11, 5].

Атакующие римские легионеры и германский пленник. Рельеф на постаменте памятника в честь победы римского легиона (I в. н. э.). Майнц, Среднерейнский музей

CAUSA - Falsa c. non nocet [Неверный, ошибочный (внутренний) мотив не лишает] силы (завещательное распоряжение), 1, 2, 20, 31]. - Cum principalis с. non consistit, nе еа quidem quae sequuntur locum habent [Когда основное дело (основание) не сохраняется, то не имеет места и то, что из него вытекает, Paul. D. 50, 17, 129, 1; 178]; см. тж. accessio. - ... с. in praeteritum, poena in futurum confertur [причина относится к прошлому, наказание назначается на будущее, Ulp. 35, 1, 12]. - ⁺Cessante с. cessat effectus [Если отпадает основание, отпадает и следствие]. - ⁺С. finalis est fons c-rum [Последнее (непосредственное) основание - источник всех оснований]. - ⁺С. impulsiva est c. abusiva [Неожиданный мотив не следует принимать во внимание (однако это выражение допускает и иные толкования)]. - См. тж. absens if.; absentia; accusatio; benignus if.; crimen fr. 16; damnare; dolus; dos; factum if.; fructuarius; furtum fr. 195; habere; idem; ignorantia; interpretatio; iudex; leges fr. 32, 1; libertas if.; lucrum [в т. ч. if.]; metus; monumentum; mos; munus; mutare; nauta; novatio; occupatio; pactum fr. 27, 4; pecunia; petitor; pignus if.; poena; possessio fr. 3, 19; possessor; praevaricator; privilegium; recipere; regula; relegatus; res; restituere if.; rigor; Roma if.; servus if.; stuprum; usurae if.; venditio; verbum fr. 218; vetustas; vis if.; voluntas.

CAUTIO - Plus c-nis in re est quam in persona [Вещь (т.е. вещное обязательство) надежнее, чем лицо, Pomp. D. 50, 17, 25]; см. тж. leges if.; actio fr. 204; conventio if.

CAVILLATIO [поддразнивание, придирки] - Ea est natura c-nis, quam Graeci "soritenu appellant, ut ab evidenter veris per brevissimas mutationes disputatio ad ea, quae evidenter falsa sunt, perducatur [то, что греки называли "soriten", т. е. когда путем незначительных изменений обсуждение с очевидно правдивого переходит на очевидно ложное, Iul. D. 50, 17, 65].

CIRCUMSCRIBERE - ... naturaliter соncessum est quod pluris sit minoris emere, quod minoris sit pluris vendere et ita invicem se с. [Естеств. образом допускается покупать за меньшую цену то, что стоит дороже, продавать за большую цену то, что стоит дешевле, и таким образом обходить (т. е. обманывать) друг друга, Paul. D. 19, 2, 22, 3]; см. тж. praetor и сл. статью if.

CIRCUMVENTIO - Alterius с. alii поп praebet actionem [Обман одного лица не дает права на иск другому (только пострадавшему), Ulp. D. 50, 17, 49]. - In pretio emptionis et venditionis naturaliter licere contrahentibus se c-ire [Относительно цены покупки и продажи является естественным, что стороны обходят (т. е. обманывают) друг друга, Pomp, у Ulp. D. 4, 4, 16, 4].- См. тж. dolus; lex fr. 29.

CITARE - ⁺C- tus ad non suum iudicium comparare tenetur [Кого зовут на спор другого, тот должен явиться в суд].

CIVIS - Cives quidem origo manumissio adlectio adoptio, incolasvero ... domicilium facit [Гражданами делает происхождение, освобождение из рабства, предоставление гражданства общинам, усыновление, а жителями - место жительства, Hadr. у Diocl. С. 10, 40, 7 pr.]. - С. Romanus sum! [Я - римский гражданин! (Формула, обеспечивавшая римлянам личную неприкосновенность за пределами Рима)]. - См. тж. incola; munus if; plebs; vindex.

CLAM [facere] - ... qui celavit adversarium neque ei denuntiavit, si modo timuit eius controversiam aut debuit timere [: тот, кто скрылся от противной стороны и ничего ей не сообщил (напр., если опасался или должен был опасаться ее противодействия), Cassius у Ulp. D. 43, 24, 3, 7]. - ...с. [factum id videtur esse], quod quisque, cum controversiam haberet habiturumve se putaret, fecit [: (тайно сделанным считается) то, что сделал кто-либо, хотя о вещи ведется (или, по мнению действующего лица, будет вестись) судебный спор, Q. Mucius Scaevola D. 50, 17, 73, 2]. См. тж. furtum.

COACTUS - Etsi е., tamen volui [Хотя и вынужденный, но я все же сам этого хотел (т. е. отдал предпочтение своему волеизъявлению перед злом, которое угрожало ему в случае отказа), см. Paul. D. 4, 2, 21, 5]; см. тж. А, cogere.

COGITATIO - C-nis poenam пето patitur [Умысел не наказуется, Ulp. D. 48, 19, 18]. - Sola с. furti faciendi поп facit furem [Один лишь умысел украсть что-либо никого не делает вором, Paul. D. 47, 2, 1, 1].- См. тж. benignus; donatio mortis с.

COGNATI - sunt et quos adgnatos lex duodecim tabularum appellat, sed hi sunt per patrem c. ex eadem familia; qui per feminas coniunguntur, c. tantum nominantur [: те, кого Законы XII таблиц называют агнатами^*, однако они - c.. по отцу, из того же семейства, что и отец; родственники же с материнской стороны вообще называются е., Paul. D. 38, 10, 10, 2]; см. тж. agnati; peculium if.

^* (Законы XII таблиц строго различали агнатическое родство, связанное с нахождением под властью отца-домовладыки и распространявшееся на лиц мужского пола, от родства когнатического, т. е. только кровного, каким может быть родство с дочерью, выданной замуж в чужую семью и таким обр. перешедшей под власть своего мужа. По древнему праву когнаты не имели прав на наследство в бывшей семье. С течением времени право все более склонялось к расширению прав когнатов и выдвижению когнатического родства.)

COLLEGA - "С-rum" appellatione hi continentur, qui sunt eiusdem potestatis [: обладающие равной властью, Ulp. D. 50, 16, 173 pr.].

Collegium - Tres faciunt с. [(Уже) трое составляют коллегию, см. Ner. Pr. у Marcell. D. 50, 16, 85]; см. тж. sodales.

COLLUSIO - ...non debet alterius c-ne aut inertia alteri ius corrumpi [С. или бездействие одного не должны нарушать право другого, Gai. D. 40, 12, 9 pr.]; см. тж. praevaricator.

COMMODUM - Secundum naturam est c-a cuiusque rei eum sequi, quern sequentur inc-a [Естественно, чтобы выгоду от вещи имел тот, на кого ложатся и невыгоды (напр., издержки), Paul. D. 50, 17, 10].- См. тж. bona; damnum; heres fr. 120; interpretatio; munus if.; nasciturus; onus; perfuga; periculum.

COMMUNIS - ...naturali iure omnium c-ia sunt ilia; аёr, aqua profluens, et mare, et per hoc litora maris [По естеств. праву всеобщим достоянием являются: воздух, текучая вода, море и соответственно морской берег, Marci. D. 1, 8, 2, 1]. - ... in re c-i neminem dominorum iure facere quicquam invito altero posse [Ни один из сособственников не может юридически распоряжаться общей вещью против воли других сособственников, Sab. у Pap.D. 10, 3, 28]. - См. тж. delictum if.; diligentia; error⁺; lex fr. 1; nomen; possessor if.; prodesse if.; ratio, fr. 51, 2; Roma.

Communio - Nemo invitus compellitur ad c-nem [Никто не принуждается к общей собственности против его воли, Ulp. D. 12, 6, 26, 4]. - ⁺C-io est mater rixarum [Общая собственность - мать раздоров].

COMPENSATIO - est debiti et crediti inter se contributio [: взаимное погашение долга и (встречного) требования, Mod. D. 16, 2, 1]. - Placuit inter omnes id quod invicem debetur, ipso iure c-ri [Взаимные долги погашаются в силу самого права (при Юст.), Paul. D. 16, 2, 21]; вар.: С. ipso iure fit [см. Ulp. D. 16, 2, 10 pr. и др.].

CONCURRERE - Quotiens c-unt plures actiones eiusdem rei nomine, una quis experiri debet [Если истец имеет несколько исков для истребования одной и той же вещи, он может воспользоваться лишь одним из них, Ulp. D. 50, 17, 43, 1]; см. тж. delictum fr. 2. pr.; pars; responsa.

CONDEMNATIO - est ea pars formulae, qua iudici c-ndi absolvendive potestas permittitur... [: часть формулы, уполномочивающая судью осудить или освободить, Gai 4, 43]. - Omnis с. pecuniaria est [Любое присуждение должно выражатья в денежной сумме (принцип р. гражд. процесса), см. Gai 4, 48]. - См. тж. absolvere; damnare; litis contestatio; res fr. 1.

CONDICIO - ...cum nulla sit c., quae in praeteritum confertur vel quae in praesens [Никакое условие не должно распространяться на прошлое или настоящее, Ulp. D. 28, 7, 10, 1]. - ..non videtur defectus с-nе, si parere c-ni non possit [Наступлению условия не воспрепятствует тот, кто не в состоянии его выполнить, Ulp. D. 28, 7, 8, 7].- ...receptum est, quotiens per eum, cuius interest c-nem поп impleri, fit, quo minus impleatur, ut perinde habeatur, ac si impleta c. fuisset [Если тот, кто не заинтересован в наступлении условия, воспрепятствует его наступлению, оно считается как бы наступившим, Iul. D. 35, 1, 24]. - Qui cum alio contrahit, vel est vel debet esse поп ignarus c-nis eius [Кто заключает договор с другим, знает или должен знать его (правовое и имущественное) положение, Ulp. D. 50, 17, 19 pr.]. - См. тж. auctor; delictum fr. 134, 1; dies fr. 75; dos exceptio; feminae; iniquus; interdictum; ius fr. 2, 18; litis contestatio; mores; occupatio; pecunia; possessor; sequester; servis fr. 133; transferre; turpitudo; voluntas fr. 10 pr. и далее.

CONFESSIO - ⁺facta in iudicio поп potest retractari [Признание, сделанное перед судом, нельзя взять обратно].

Confessuspro iudicato est, qui[a] quodammodo sua sententia damnatur [Признавший (требование) считается присужденным, будучи как бы приговорен собственным решением, Paul. D. 42, 2, 1]; вар. S. p. i. habetur.

CONSENSUS - Nihil c-ui tam contrarium est ... quam vis atque metus: quern comprobare contra bonos mores est [Ничто так не противно согласию, как насилие и принуждение; одобрить их было бы противно добрым нравам, Ulp. D. 50, 17,116 pr.].

Consentire - Non c-unt qui errant [He дает согласия тот, кто заблуждается, см. Iul. у Ulp. D. 2, 1, 15]; вар.: Non videntur, qui е., с. [Ulp. D. 50, 17, 116, 2].- Cum minuitur ius alicius, consequens est exquiri an c-at [Если чье-либо право умаляется, нужно выяснить, согласен ли он с этим, см. Ulp. D. 39, 3, 8].

См. тж. conventio; emptio venditio fr. 5, 3; fraudare fr. 6, 9; furiosus if.; iniuria if.; invitus; mores; nuptiae; tacere.

CONSILIUM - dare videtur, qui persuadet et impellit atque instruit c-o ad furtum faciendum: opem fert, qui ministerium atque adiutorium ad subripiendas res praebet [C: кто убеждает, понуждает и подбивает на совершение кражи; - ops: кто предоставляет услуги и помощь для кражи вещи, Ulp. D. 47, 2, 50, 3]. - C-ii non fraudulenti nulla obligatio est [Совет, данный без злого умысла, никого не обязывает, Ulp. D. 50, 17, 47 pr.]; вар.: ...nemo ex c-o obligatur, etiamsi поп expediat ei cui dabatur, quia liberum est cuique apud se explorare, an expediat sibi с. [Никто не обязывает себя данным советом, даже если он не пойдет другому на пользу, ибо каждый может сам свободно рассудить, полезен ли он ему (или нет), Gai D. 17, 1, 2, 6]. - Nemo potest mutare с. suum in alterius iniuriam [Никто не может изменить свое (уже высказанное) решение в ущерб другому, Pap. D. 50, 17, 25].- См. тж. casus if.; curator; fraus fr. 79; fugitivus; punire; servus if.

CONSUETUDO - Inveterata c. pro lege non immerito custoditur et hoc est ius quod dicitur moribus constitutum [Укоренившийся обычай заслуженно применяется как закон и зовется обычным правом, Iul. D. 1, 3, 32, 1]; вар.: Diuturna с. pro iure et lege in his quae non ex scripto descendunt observari solet [Ulp. D. 1, 3, 33]; Sed et ea, quae longa c-ine comprobata sunt ac per annos plurimos observata, velut tacita civium conventio non minus quam ea quae scripta sunt iura servants [Herm. D. 1, 3, 35; см. тж. Call. D. 1, 3, 38]. - ...optima est legum interpres с. [Обычай есть лучший толкователь закона, Paul. D. 1, 3, 37]. - Longi temporis с. vicem servitutis obtinet [Давний обычай приобретает силу сервитута, см. С. 3, 34, 1(211)].- См. тж. animus; desuetudo; ius fr. 40; mores; nuptiae; res fr. 38; stuprum.

CONSUMERE - Per alteram actionem altera c-itur [Предъявление одного иска отменяет другой (параллельный ему, см. concurrere), см. Рогпр. у Ulp. D. 4, 2, 14, 13]; см. тж. existimatio.

CONTRACTUS - est ultro citroque obligatio [Контракт есть взаимное обязательство, Labeo у Ulp. D. 50, 16, 19]. - С. ... legem ex conventione accipiunt [Контракты становятся обязательными через соглашение (сторон), Ulp. D. 16, 3, 1, 6]. - Prout quidque с-m est, ita et solvi debet [Заключение и расторжение сделки должно иметь одну и ту же форму, Pomp. D. 46, 3, 80]; вар.: Nihil tam naturale est quam eo genere quidque dissolvere, quo colligatum est [Ulp. D. 50, 17, 35]; non potest verbis tolli, quod non v. c-m est [Ulp. D. 46, 4, 8, 3]. - См. тж. actio fr. 2 и далее; agere; circumventio; conditio fr. 19 pr.; contrarius; conventio fr. 1, 3; emptio venditio; error; ius commune; matrimonium; specialis; utilitas if.; verbum.

CONTRARIUS - Omnia quae iure contrahuntur, c-io iure pereunt [Правовое соглашение отменяется обратной (противоположной) формой, Gai D. 50, 17, 100]; вар.: Fere quibuscumque modis obligamur, isdem in c-m actis liberamur [Paul. D. 50, 17, 153].- См. тж. bonus; emptio venditio fr. 5, 3; leges if.; mens; nolle; replicatio.

CONTUMAX - est, qui tribus edictis propositis vel uno pro tribus, quod vulgo peremptorium appellatur, litteris evocatus praesentiam sui facere contemnet [: тот, кто, несмотря на троекратное (или единственное, т. н. перемпторное) предписание, не является на суд, Herm. D. 42, 1, 53, 1].

CONTUMELIA - crescit ex persona eius, qui c-m fecit [Степень оскорбления возрастает пропорционально положению оскорбителя, Ulp. D. 47, 10, 17, 3].

CONVALESCERE - Quod initio vitiosum est, поп potest tractu temporis с. [Правовое действие, порочное с самого начала, не может приобрести (большую) законную силу с течением времени, Paul. D. 50, 17, 29]; вар.: Quae ab initio inutilis fuit institutio, ex post facto c. non potest [Lie. Ruf. D. 50, 17, 210].

CONVENTIO - C-nis verbum generate est ad omnia pertinens ... nam sicuti c-ire dicuntur, qui ex diversis locis in unum locum colliguntur et veniunt, ita et qui ex diversis animi motibus in unum consentiunt, id est in unam sententiam decurrunt [Выражение с. есть общее и касается всего... ибо подобно тому, как люди сходятся из разных мест в одно место, так и к соглашению об одном вопросе приходят из разных побуждений... Ulp. D. 2, 14, 1, 3]. - In c-nibus contrahentium voluntatem potius quam verba spectari placuit [В соглашениях договаривающихся сторон следует обращать больше внимания на волю, чем на слова, Pap. D. 50, 16, 219]. - ... nullum esse contractum, nullam obligationem, quae non habeat in se c-nem, sive re sive verbis fiat [Нет такого договора или обязательства, которые не содержали бы в себе соглашения, заключенного действием или словами, Pedius у Ulp. D. 2, 14, 1, 3]. - Si debitori тео reddiderim cautionem, videtur inter nos c-isse ne peter em [Если я вернул должнику долговую расписку, считается, что мы договорились, что я не буду требовать долг, Paul. D. 2, 14, 2, 1]. - См. тж. contractus; emptio venditio; ius publicum; pactum.

CORPUS - liberum nullam recipit aestimationem [Тело свободного человека вообще не оценивается, Gai D. 9, 3, 7]; вар.: Liberum с. а. non r. [Gai D. 9, 1, 3]. - Quod quisque ob tutelam c-oris sui fecit, iure fecisse existimatur [Любое действие для защиты своего тела считается правомерным, Flor. D. 1, 1, 3]. - См. тж. liber; possessio fr. 49, 1 и далее; substantia; verbum fr. 43.

CREDITORES - "С." accipiendos esse constat eos, quibus debetur ex quacumque actione vel persecutione ... sive pure sive in diem vel sub condicione [: Известно, что кредиторы - это те, кому кто-либо что-либо должен на основании иска, ординарного или экстраординарного, с прибавлением срока или под условием, Ulp. D. 50, 16, 10].- ... non hi tantum ... qui pecuniam crediderunt, sed omnes, quibus ex qualibet causa debetur [...: не только давшие деньги в долг, но и все, кому что-либо должны по какой-либо причине, Gai D. 50, 16, 11]. - С. eos accipere debemus, qui aliquam actionem vel civilem habent, sic tamen, ne exceptione summoveantur, vel honorariam actionem, vel in factum [: имеющие согласно цив. праву иск, который не может быть отражен эксцепцией, или гонорарный иск, или иск in f., Ulp. D. 44, 7, 42, I]. - Nihil dolo c-r facit, qui suum recipit [He совершает обмана кредитор, который принимает то, что ему принадлежит, Paul. D. 50, 17, 129 pr.].

Credituma mutuo differt qua genus a specie: nam c. consistit [et] extra eas res, quae pondere numero mensura continentur [Кредит отличается от займа, как род от вида, ибо и кредит может определяться весом, числом и мерой, Paul. D. 12, 1, 2, 3]^*.

^{(Противопоставление рода и вида обычно для римских юристов. Лабеон, напр., противопоставляет ссуду (род) передаче в пользование земельного участка (вид). В данном случае имеется в виду, что родовое понятие "кредит" не исключает сделок с передачей индивидуально-определенной вещи, подлежащей столь же строгому возврату, что и при ссуде (договоры пользования, хранения и др.), которая, как и заем, обнимается родовым creditum.)*}

См. тж. compensatio; delegare; fraudare; pignus и далее.

CRETIO - Extraneis heredibus solet c. dari, id est finis deliberandi, ut intra certum tempus vel adeant hereditatem vel, si non adeant, temporis fine summoveantur [Чужим наследникам обычно предоставляется c., т. е. время на размышление, чтобы они приняли наследство к опр. сроку, если же не примут, то по истечении срока они будут исключены, Gai 2, 164].

CRIMEN - Nullum с. patitur is, qui поп prohibet, cum prohibere (non) potest [He совершает преступления тот, кто не препятствует тому, чему воспрепятствовать не может, Paul. D. 50, 17, 109]. - ... extinguitur с. mortalitate, nisi forte quis maiestatis reus fuit [Преступление предается забвению со смертью преступника, если только речь не идет о государственной измене, Ulp. D. 48, 4, 11]. - ... et personam spectandam esse, an potuerit facere, et an ante quid fecerit et an cogitaverit et an sanae mentis fuerit [Следует также принимать во внимание личность преступника, мог ли он совершить преступ-ление, не совершал ли преступлений в прошлом, действовал ли он сознательно и был ли душевно здоров, Ulr. D. 48, 4, 7, 3].- Causa, persona, loco, tempore, qualitate, quantitate, eventu [Необходимо выяснить мотив, личность, место, время, характер, объем и последствия преступления, Ven. D. 48, 19, 16, 1]; вар.: ⁺Quis, quid, ubi, quibus auxiliis, cur, quomodo, quando? - ⁺Ibi de c-ine agendum, ubi admissum est [Преступление следует разбирать там, где оно было совершено, см. S. 3, 15, 1 (196)]. - ⁺Criminalia sunt restringenda [Нормы уголовного права следует толковать ограничительно]. - ⁺Nullum с. sine lege [ Нет преступления, не указанного в законе (принцип, р. угол, права, который, правда, был сформулирован позднее].- См. тж. accusatio; calumniari; filius fr. 26; maiestas; stellionatus.

CULPA - c-m esse, quod cum a diligente provideri poterit, поп esset provisum, aut turn denuntiatum esset, cum periculum evitari поп possit [: (Вина наличествует), если не было предвидено то, что осмотрительный (человек) мог бы предвидеть, или если об опасности было сообщено тогда, когда ее уже нельзя избежать, Mucius у Paul. D. 9, 2, 31].- ... c.abest, si omnia facta sunt, quae diligentissimus quisque observaturus fuisset [Нет вины, если все было сделано так, как поступил бы самый осмотрительный человек, Gai D. 19, 2, 25, 7]; вар.: С. non ad exactissimam diligentiam dirigenda est [Gai D. 17, 2, 72]. - C. caret qui scit, sed prohibere non potest [Тот не виноват, кто знает (о недозволенном деянии), но не может воспрепятствовать, Paul. D. 50, 17, 50].- ...(quotiens) с. (intervenit) debitoris(,) perpe- tuari obligationem [... вина должника делает обязательство постоянным, veteres у Paul. D. 45, 1, 91, 3]. - Magna neglegentia с. est: m. с. dolus est [ Большая небрежность - вина; большая вина - злой умысел, Paul. D. 50, 16, 226]; вар.: С. dolo proximo dolum repraesentat [Ulp. D. 47, 4, 1, 2]. - "Lata c." est nimia neglegentia, id est non intellegere quod omnes intellegunt [L. с. (грубая вина) - это чрезвычайная небрежность, т. е. непонимание того, что все понимают, Ulp. D. 50, 16, 213, 2]; вар.: Lata с. dolo comparabitur [Ulp. D. 11, 6, 1, 1]. - ⁺Sine с. non est aliquis puniendus [Никого нельзя наказывать без вины]. - ⁺С. non caret qui rei поп intellectae se immisceret [He свободен от вины тот, кто вмешивается в дела, в которых не разбирается]. - См. тж. damnum 3-A; falsus; immiscere se; imperitia; poena+; utilitas if.

CURATOR - Consilio et opera c-is tueri debet поп solum patrimonium, sed et corpus ac salus furiosi [Попечитель охраняет советом и делами не только имущество, но тело и благо безумного, Iul. D. 27, 10, 7 pr.].

CURIA - Quod maior pars c-ae effecit, pro eo habetur, ac si omnes egerint [Совершенное (решенное) большинством собрания считается как бы совершенным всеми, Scaev. D. 50, 1, 19]; вар.: Refertur ad unioersos, quod publice fit per maior em partem [Ulp. D. 50, 17, 160, 1]. - ⁺Iura novit с. [Суду известно право (т. е.: а) суд не должен отвергать иск под предлогом того, что ему не известны правовые нормы, на основе которых следует принимать решение; б) стороны должны излагать лишь фактические обстоятельства, а суд сам даст им правовую оценку)]. - См. тж. glossa; testis if.