Отпечатки пальцев принцессы Весеннего Дуновения

Приблизительно 600 лет тому назад в одно прекрасное летнее утро Чжу Юань озабоченно расхаживал по одному из залов дворца. Он уже не знал, в который раз проделывал путь в пятнадцать шагов от выходящего на озеро окна до открывающейся в коридор двери. Он пытался разгадать трудную загадку. После завтрака он посетил молодую принцессу Весеннего Дуновения, госпожу второй опочивальни. Его первая жена уже длительное время была больна, и понятно, что он очень полюбил молодую семнадцатилетнюю юнаньскую девушку. Весеннее Дуновение не злоупотребляла его любовью. Более двух лет она была госпожой Второй опочивальни, и он всегда был доволен ею. Она была тиха, но весела, казалась невинной девочкой в обществе других женщин - членов семьи, но тем не менее она была озорницей. Чжу Юань верил Весеннему Дуновению и до сих пор не замечал, чтобы она позволила мужчинам - посетителям дворца по отношению к себе какую-нибудь вольность...

Он нашел принцессу Весеннего Дуновения в плохом настроении с заплаканными глазами. Из ее рассказа выяснилась странная история. Уже несколько дней на рассвете она просыпается разбитой, усталой. Вечерами, как только голова ее коснется подушки, она мгновенно погружается в глубокий сон. Во сне она чувствует, как кто-то неземным голосом вроде бы приказывает ей: "Встань и иди со мной в Зал запретных радостей".

Она поднимается, выходит в сад дворца, из сада проходит в просторный зал, где ее ожидает высокий мужчина. На лице у мужчины красная шелковая маска. Что происходит потом, она не помнит. Утром она усталая просыпается в своей комнате, и лишь проникающий через стены удушающий сладковатый запах свидетельствует о том, что все это ей не приснилось. О Зале запретных радостей она помнит только то, что возле его двери, слева на земле, стоит громадная голубая ваза. Чжу Юань не знал, что делать. Убить Весеннее Дуновение, приставить шпионов ко всем мужчинам, проживающим во дворце, охранять госпожу Второй опочивальни? Но если все, о чем поведала женщина, неправда, если ее преследуют только дурные сны? Он послал за своим таоистским другом Ваном и попросил у него совета.

- Итак, ты хочешь убедиться в том, что Весеннее Дуновение сказала тебе правду? - спросил друг. - Нет ничего проще. Не нужно унижать себя ни жестокостью, ни слежкой.

- В Зале наук и ты учился законам славной эпохи Сун. Вспомни, уже тогда, во времена наших дедов, ввели мудрое правило, что тот мужчина или та женщина, которые хотят развестись, обязаны были на свитке, поданном в суд, рядом с подписью поставить отпечаток намазанного краской пальца. Если позднее кто-то из них пытался утверждать перед судом, что прошение о разводе составил не он, то сличали отпечатки его пальцев и вскоре выяснялось, правду говорит он или нет.

Сделай так и ты. Говоришь, что Весеннее Дуновение видела возле Зала запретных радостей голубую фарфоровую вазу? Найди, в каком из залов дворца возле двери стоит голу-: бая фарфоровая ваза, и попроси Весеннее Дуновение во время очередного колдовства дотронуться рукой до вазы. На следующий день ты собственными глазами сможешь убедиться, было это действительностью или сном.

Чжу Юань последовал совету таоистского друга. В южном крыле дворца на вазе одного зала обнаружили маленький отпечаток указательного пальца Весеннего Дуновения. Недолго оставалось секретом и имя соблазнителя, а вскоре голова главного господина Ю Пуня, злоупотребившего колдовством, слетела прочь.

После смерти Чжу Юаня Ши Найань вместе со многими подобными историями описал и эту в своей книге "Речные заводи", которая ясно свидетельствует о том, что уже в XIV веке было известно значение отпечатков пальцев.