Античные авторы об искусстве оратора

В разделе приводятся отрывки из произведений Аристотеля и Цицерона. Каждому отрывку предпослан заголовок, раскрывающий его содержание.

Отрывок, озаглавленный "О стиле ораторской речи", представляет собой избранные места из III книги "Риторики" Аристотеля - "О стиле". На русском языке "Риторика" вышла в 1894 г. в переводе Надежды Платоновой. В настоящем сборнике отрывки из этой книги печатаются с редакционными поправками составителей книги "Античные теории языка и стиля" (Соцэкгиз, 1936).

"Виды красноречия", "Чистота и ясность речи", "Выбор слов" - отрывки из работы Цицерона "Об ораторе". Перевод текста сделан А. Н. Зоград для той же книги - "Античные теории языка и стиля". При чтении этих отрывков важно иметь в виду, что работа "Об ораторе" написана в форме диалога, якобы имевшего место между виднейшими ораторами- предшественниками Цицерона.

Под заголовком "О наилучшем роде ораторов" приводится несколько сокращенный вариант предисловия Цицерона к сделанному им переводу речей Эсхина и Демосфена по делу Ктесифонта. Русский текст предисловия впервые опубликован в журнале "Гимназия" (июнь 1895 г.).

Раздел заканчивается отрывком "О ритме ораторской речи" из произведения Цицерона "Оратор". Отрывок печатается по тексту книги "Античные теории языка и стиля".